BEBÉS SUECOS de IBEN CLANTE

30 Jul

Gracias Núria.

Iben_Clante_small

Anuncios

5 comentarios to “BEBÉS SUECOS de IBEN CLANTE”

  1. Núria julio 30, 2014 a 3:14 pm #

    Bueno, lo primero que debo aclarar es que los bebés no son noruegos sino suecos. El encabezado que pone en el vídeo “aret runts klippdocka” es sueco, porque la palabra klippdocka es muñeca de papel, y las palabras aret runts, pues pasadas por el traductor no cuadran mucho: Aret significa todo, runt (sin la s) año. Lo podríamos dejar como: Todo el año muñecas, o siempre una muñeca. Si alguien sabe sueco pues podría afinarlo más.

    Dejando aparte la cuestión idiomática, he visto otras láminas suecas con este encabezado, por lo cual deduzco que sería el nombre de la serie o el nombre comercial de las láminas..

    Y dime ¿La has sacado de una lámina o has encontrado los bebés recortados?. Poque generalmente las láminas recortables suecas lleva nombre autor, al menos las que he visto.

    Desconozco el autor, de dibujantes suecos sólo conozco dos: Agathon y Edita, no me cuadran mucho con estos bebés.

    Ya te he dado algunas pistas… a ver que encuentras!!

    Petons

    Núria

    • Marga Lozano Crespo julio 30, 2014 a 3:56 pm #

      Núriaaaaaa, yo creo que son de Evalisa Agathon… casi al 100x 100

  2. Mercedes julio 30, 2014 a 8:11 pm #

    que monos son!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: